Halloween

Claire, comment vous êtes-vous finalement déguisés ? En pizza quatre fromages ?

MAN GOO

Looking for sesam oil, white radish, or other similar food items? Run to Man Goo, a Chinese supermarket full of exotic food and colorful (kitschy) items.

Vous cherchez de l'huile de sésame, des radis blancs, ou des articles similaires ? Courrez à Man Goo, un supermarché chinois rempli d'aliments exotiques et d'articles (kitch) colorés.

***

Man Goo

6-8 rue de Strasbourg

L-2560 Luxembourg

Un matin à la William Turner

If William Turner had passed by the casemaes' bridge this morning, he would have found inspiration.

Si William Turner était passé par le pont des casemates ce matin, il aurait trouvé l'inspiration.

Stronger / Plus fort(e)

"What does not kill me, makes me stronger" supposedly said F. Nietzsche. Well, maybe that is true, but it hurts for sure.

"Ce qui ne me tue pas, me rend plus fort" aurait dit F. Nietzsche. Eh bien peut-être, mais en tout cas cela fait mal.

Autoportrait

Reproduction / "Autoportrait", Tamara De Lempicka

Centre Pompidou - Metz (France)

http://www.centrepompidou-metz.fr/

Boo

What I appreciate the most at Boo, a concept store in the inner city, is not the reception which is at best indifferent, at worst unfriendly, but its great decoration. Definitely like the glasswork made by the International Center for Glass Art of Meisenthal. In the window, it looks like the glass of one of the numerous lamps is almost melting on the BOO wood letters.

Ce que j'apprécie le plus à Boo, un concept store en centre-ville, ce n'est pas l'accueil qui est au mieux indifférent, au pire inamical, mais sa décoration. J'aime sans aucun doute le travail du verre par le Centre International de Meisenthal. En vitrine, il semble que le verre de l'une des nombreuses lampes est sur le point de fondre sur les lettres en bois de BOO.

***

www.ciav-meisenthal.com/

lagom!

Paris metro ticket

"Lagom"...what could that possibly be? Well, that's a Swedish word expressing the ultimate balance of a situtation, state of things. For instance, I could have used that word today while quitting Paris: I just had  the perfect and exact number of metro ticket I needed  for my stay.

"Lagom"...qu'est-ce que cela veut bien dire? C'est un mot suédois utilisé pour exprimer l'équilibre par excellence d'une situation, d'un état des choses. Par exemple, j'aurais pu aujourd'hui prononcer ce mot alors que je quittais Paris :  lors de mon séjour j'avais  la quantité juste et exacte de tickets de métro.

Vivre d'art et d'eau fraîche ? (*)

http://www.fiac.com/

(*) Title is a play on word, i.e., the correct French  saying is "vivre d'amour et d'eau fraîche" ("to live on love and fresh water") and I have here just replaced "amour" ("love") by "art" ("art").

Grève / Strike

Hope (French) strikes won't affect my trip to Paris. Fingers crossed!
J'espère que les grèves (françaises) n'affecteront pas mon voyage à Paris. Je croise les doigts !

Brrr!

It's time to get out all the (home made) knittings!

C'est le moment de sortir les tricots (fait maison) !

Albert 1er

Abert 1er, a high class hotel I passed by recently. 

Albert 1er, un hôtel haut standing devant lequel je suis passée récemment.

Look how peculiar is the facade ! I'd like to pass the door sometimes, to tell you more.

Regardez comme la façade est particulière! J'aimerais passer le pas de la porte, histoire de vous en dire plus.

***

Hotel Albert 1er

2A Rue Albert 1er

1117 Luxembourg 

http://www.hotelalbertpremier.lu/

Reflet / Reflection

Le Nuage de Let

The  "Nuage deLet" is a nice and new restaurant/tea room which opened in September 2010, rue Glesener, in Luxembourg. What to exepect there? Simple cuisine with fresh local products. Plus, its cosy, it feels like home.

Le Nuage de Let est un nouveau restaurant/salon de thé sympa qui a ouvert en septembre 2010, rue Glesener, à Luxembourg. A quoi faut-il s'attendre ? Une cuisine à base de produits frais locaux. En plus, on s'y sent bien,c'est comme à la maison.

Go to their Facebook page "Nuage de Let",where the daily menu is posted.

Allez sur leur page Facebook "Nuage de Let", où le menu du jour est posté.

***

Le Nuage de Let

5, rue Glesener
L-1631 Luxembourg 

Tel: (00 352) 27 76 28 77

Vu/Seen on Avenue du X septembre, Luxembourg

Lumières / Lights

J'aime quand les volets dessinent leurs lignes sur les murs blancs de la maison. 
Parfois, c'est comme si de nouvelles fenêtres s'ouvraient à même le mur.

 I like when shutters draw their ligns on the white walls of the house.

Sometimes, it's even like new windows would take birth from the wall.

Je vais bien, juste un peu rêveuse.

Am fine, just a bit dreamish.