Schleck brothers: a Luxembourg passion

Andy & Frank Schleck 

Schleck brothers are two stars here in Luxembourg. People of the Grand Duchy follows performances of the two natives during the Tour de France. This year was a bad one for Frank who was badly hurt and forced to withdraw from the competition. For Andy, however, many consider he is the real winner of the 2010 Tour de France.  Whatever the official result was, Andy was warmly welcomed as a heroe on his return in Luxembourg on July 29.

Les frères Schleck sont deux stars ici à Luxembourg. Les gens du Grand-Duché suivent leurs exploits des deux natifs durant le Tour de France. Cette année a été mauvaise pour Frank qui a été sérieusement blessé et forcé de se retirer de la compétition. Pour Andy beaucoup considèrent qu'il est le véritable vainqueur du Tour de France 2010. Quelqu'ait été le résultat officiel, Andy a été chaleureusement accueilli en héro lors de son retour à Luxembourg, le 29 juillet.

Kinnekswiss

La ville de Luxembourg invite le public de tous âges, et tout particulièrement la jeunesse, à profiter de ses espaces verts, notamment à travers la "Kinnekswiss", de juin à septembre. Pendant la Kinnekswiss, le service des sports de la ville propose de nombreuses activités, tous les jours de 11h à 19h.
Luxembourg City proposes to public of every age, and most particularly to young persons, to enjoy its green spots, notably through the "Kinnekswiss", from June to September. During the Kinnekswiss, the sport's service of the City offers various activities, every day, from 11 a.m. to 7 p.m.

Retour au travail / Back to work

Do I really have to go?

Je dois vraiment y aller ?

Ailleurs / Elsewhere