*°**°*

Colors! / Couleurs !

Great window's shop, with beautiful and colored candied fruits.

Superbe vitrine, avec de beaux fruits confits, pleins de couleurs.

Back from market (III) / De retour du marché (III)

Casa Fabiana

Si vous voulez essayer un restaurant biologique à Luxembourg, je vous conseille Casa Fabiana : accueil simple mais efficace et cuisine goûteuse. Un exemple de menu :

 crème de betterave et fromage de chèvre

ou:

crème de courgettes

tajine avec ses petits carrés de polenta

***

Casa Fabiana

Restaurant biologique

3, rue de Bonnevoie (pl. Wallis)

L-1260 Luxembourg

www.casafabiana.lu

Today... / Aujourd'hui...

°**    *°°*°                      °°*° ***

      *°*...fell the first snow, in Luxembourg!°°*

...est tombée la première neige, à Luxembourg !°°°*

**°*                                  **°*°                            

   °°*°*                           **°**°

City Mag (Bis)

Remember the City Mag I told you about? Lastly, on November 22nd, 2010 the magazine won the silver Econ Award, rewarding its communication on Luxembourg in general, making it more attractive.

Vous souvenez-vous du City Mag dont je vous ai parlé ? Dernièrement, le 22 novembre 2010, le magazine a remporté le prix argent d'Econ Award, récompensant sa communication sur Luxembourg en général, rendant le Grand-Duché plus attrayant.

Back from Market / Retour du Marché

Christmas time on the way

Light bulbs have been arranged on trees, all the way of Avenue de la Liberté. Seems like there is a bit of Christmas' spirit in the air. Besides, Männele are back!

Les ampoules électriques on été disposées sur les arbres, tout le long de l'Avenue de la Liberté. Il semble qu'il y est un peu d'esprit de Noël dans l'air. Et les Männele sont de retour !

Bêêêê !

Want a warm jacket made out of sheep wool, but it's too expensive for you? Well, if you have some time to spare, you may try to knit one tourself. So far, am happy of the result.

Vous vous voulez une chaude veste en laine de mouton, mais c'est trop cher pour votre budget ? Eh bien, si vous avez un peu de temps, vous pouvez toujours en tricoter une. Jusque là, je suis contente du rendu.

Lines / Lignes

Back from market / De retour du marché

...but need some fresh air

Need of fresh air, to ho higher. A bit like them: robandjogambi.com

Besoin d'air frais, d'aller plus haut. Un peu comme eux: robandjogambi.com

feels good at home...

It feels very good at home...

On se sent très bien à la maison...

City Mag Luxembourg

City MagLuxembourg is a great magazine, full of tips on Luxembourg's life. The cover is always a picture of someone living in Luxembourg, holding its name on a kraft board. The person is interviewd on his/her job, hobby, acting role in Luxembourg. Plus, you may ask to receive it at home, each month, for free.

City Mag Luxembourg est un chouette magazine, plein de tuyaux sur la vie à Luxembourg. La couverture est toujours la photo d'une personne vivant à Luxembourg, tenant son nom inscrit sur un carton. La personne est interviewée sur son métier, hobby, ou le rôle actif qu'il/elle a à Luxembourg. De plus, vous pouvez demander de le recevoir à la maison, chaque mois, gratuitement.

***

http://citymag.lu/

Saturday's market / Marché du samedi

Whether it's rainy or not, I looove the Saturday's market: it's colorful, the air is filled with delightful scents, it's a perfect way to begin the week-end with.

Qu'il pleuve ou pas, j'adooore le marché du samedi : c'est coloré, l'air est rempli d'odeurs délicieuses, c'est parfait pour commencer le week-end.

Bus ticket by sms / Ticket de bus par sms

The service called SMS-4-ticket allows, by using the number 64222, starting with the letter "A", to get a 2-hour bus ticket that costs 1.50 Euros. Pre-paid telephone cards will be debited and subscribers will see the charge in their next phone bill.
Le service nommé SMS-4-ticket permet, en utilisant le numéro 64222,  en commençant par la lettre "A", d'obtenir un ticket de bus pour la durée de 2 heures qui coûte 1,50 Euros. Les cartes de téléphone sont débitées et les abonnés verront l'achat du ticket dans leur facture de téléphone suivante.

***

http://www.vdl.lu/SMS4TICKET%C2%AE.html

Landscapes' decoders / Déchiffreurs de paysages

Guys, hope that, after N.Y.C., everything is well at L.A. 

Les gars, j'espère que, après N.Y.C., tout se passe bien à L.A.

Have a look THERE.