Meekranz

Today, I am talking about a true Luxembourg tradition of May 1st: "Meekranz", meaning "May Crown", in Luxembourgish.

Aujourd'hui, je vais vous parler d'une vraie tradition luxembourgeoise du 1 er mai : "Meekranz", signifiant "couronne de mai" en luxembourgeois.

According to tradition, members of local clubs meet up soon in the morning in a forest in order to weaf foliage and thus form a "Meekranz". The crown is then hung up at the door of the local club or pub. It's been more than one year now that I follow more or less local traditions and I love the way those traditions, tightly linked to nature or seasons' cycle, perpetuate through the years.

Selon la tradition, les membres des clubs locaux se donnent rendez-vous tôt le matin dans une forêt pour tresser des feuillages et ainsi former une "Meekranz". La couronne est alors suspendue à la porte de club ou du café local. Cela fait maintenant un pue plus d'un an que suis plus ou moins les traditions locales et j'aime la façon dont ces traditions, étroitement liées à la nature et au cycle des saisons, perdurent à travers le temps.

 ***

Sorry for the photo of the unfresh leaf crown but it got me a bit of time before grabbing my camera!

Désolée pour la photo de la couronne de feuillage défraîchie mais il m'a fallu du temps avant de prendre mon appareil photo !