Etre et devenir / To be and to become

YESTERDAY was a beautiful day, in Paris. A beautiful day, for a special event / Past, present and future, all at once / Thanks, Laurent, for the nice surprice, at Carette, at Trocadero: loved it! / TODAY: "Happy birthday" to you, Claire and Gabrielle!
HIER était une belle journée, à Paris. Une belle journée, pour un évènement particulier / Passé, présent et futur, tout à la fois / Merci, Laurent, pour la belle surprise, à Carette , au Trocadero : ai adoré ! / AUJOURD'HUI : "Joyeux anniversaire" à vous, Claire et Gabrielle!