dimanche 6 décembre 2009

Christmas is everywhere...

Christmas is coming soon and Copenhagen is showing it.
Noel approche et Copenhague le montre bien.

Tivoli, the local permanent amusement park, has its christmas light on.
Tivoli, le parc d'attraction, a revêtu ses lumières de fêtes.

Rådhuspladsen, Copenhagen's town square, has installed an "environmental friendly" christmas tree, as the electricity to light up the decorations is produced by people biking.
Rådhuspladsen, la place de la mairie de Copnehague, a installé un sapin de noël respectueux de l'environnement puisque l'éléctricité pour allumer les décorations est produite par les vélos au pied du sapin.

And at home, we made "konfekt" which are danish christmas sweets made of marcipan, chocolate and walnuts from... Grenoble! found in the local supermarket :)
Et à la maison, on a fait des "konfket" qui sont des sucreries danoises de noël, faites de pâtes d'amende, de chocolat et de noix... de Grenoble! trouvées au supermarché du coin :)

1 commentaire:

  1. Très bonne l'idée des vélos! Et c'est Martin que l'on voit pédaler avec ferveur?!
    a.e.

    RépondreSupprimer